
El dolor ajeno es llevadero
El orgulloso padre entró al cuarto de hospital. Tras él, un halo fresco de recién bañado. Descansado y con buen ánimo se asomó a la

El orgulloso padre entró al cuarto de hospital. Tras él, un halo fresco de recién bañado. Descansado y con buen ánimo se asomó a la
Quizás de eso se trata solamente. Descorrer una cortina que devela un paisaje intolerable. Desnudarse a tal grado que sea imposible reconocerse. Desollarse duele. Duele

Conocí a la rockera en el troli. No, qué gracia me iba a hacer. A mí la gente payasa, y más si es mujer, me

¡Saquen una hoja de papel! Estalla la voz del maestro Naúm como relámpago a media tormenta. Nunca entendí por qué los maestros se empeñaban en

A Marianela de la Hoz: me sorprendes con tu Cielo de Hipatia A ti La más grande La sabia alejandrina Hipatia a ti mostraron los

-Traducción Vicky Nizri Eskaleras tendederosh kunas de kunar i un modo partikolar de moshkas es amaríyo tus oshos amor mío en vezes Amaríyo kanta el

– Translation by MEGAN WEBSTER The patios and clotheslines like children’s slides and some kinds of flies are yellow Your eyes my love at times The yellow in the rooster

Los patios y los tendederos como las resbaladillas y algún tipo de mosca son amarillos Tus ojos amor mío a veces Canta el amarillo en

En el tango hay pocos bailarines competentes. Por eso las mujeres nos esforzamos para mejorar nuestra técnica. Para que nos saque a bailar uno de

La niña era hija de refugiados españoles. Una familia de las tantas que huyeron del franquismo y llegaron a México. Inscrita en uno de los

A Clarice Lispector …como mi perrito Jerónimo, se extravió de tal forma en el cálculo, que anoche se acostó cachorro y hoy amaneció anciano. Palabras

Esa mañana funesta, subida en la escalera con trapo y sacudidor en mano, la mujer encontró en la esquina más recóndita de su closet, arriba