Los patios y los tendederos
como las resbaladillas y algún tipo de mosca
son amarillos
Tus ojos
amor mío
a veces
Canta el amarillo en el gallo
la marimba
el alfarero
en las manos de María
Amarillas y venenosas
son las jaulas
como el azufre, la sed, los espejismos
Amarillos los jitomates
cuando están verdes
los sueños cuando no son rojos o azules
la vitamina B12, el polen, la bilis
La carreta
el molino
son amarillos
como el reflejo del agua
La estatua de la libertad
por tanto guano
acumulado
Las grúas
los taxis
los submarinos
A veces la luna
el llanto de un recién nacido
el vuelo circular de los gorriones
los pantalones cortos de una muchacha
2 Respuestas
Amarillos los jitomates cuando están verdes y aún no llegan al rojo; maravillosoa descripción de un color.
Amarillo que puede ser de tantos tonos amarillosos y amarillentos. Para mí básico para pintar cualquier cosa, cualquier personaje, nuestra piel tatuada con amarillo.
Qué gran disfrute de tan hermoso poema y además qué acierto haberlo traducido al ladino y al inglés, triplemente amarillo!!!
Me hace feliz este escrito, gracias.
Gracias, querida Marianela,
Un poema que traduje al ladino para una antología que luego jamás existió o más bien que yo jamás existí en dicha antología y que tampoco tuve la oportunidad de leer. Aquí queda, escrito en esa lengua de la que sostengo mi mundo afectivo. Mis abuelos. Cuánto amor, acumulado durante tantísimo tiempo, y de una única, interminable fuente!